Sinopsis

Na školskom hodniku Alphonse zapodjene razgovor s djevojkom, koja se iznenada onesvijesti. On je pokuša blesavo poljubiti, no pojavi se Marco i napravi od njega budalu. Šest mjeseci poslije, stiglo je ljeto. Alphonse se veseli što će provesti kolovoz sam, bez cimera.

Catherine Buffat

Jean-Luc Greco i Catherine Buffat upoznali su se 1990-ih u studiju Folimage, gdje su zajedno napravili prve korake u svijetu animacije. Otkrili su da imaju slične poglede na umjetnost i slične utjecaje. Svoj prvi kratki film La Bouche cousue (Keeping Mum) napravili su 1998. godine. Duo se vješto služi različitim tehnikama, od lutkarstva do kolaž-animacije.

Jean-Luc Greco

Jean-Luc Gréco (1965) upisao je 1983. studij na Odsjeku za grafički dizajn Akademije likovnih umjetnosti u Valenceu. Nakon studija zaposlio se u studiju Folimage kao scenograf i dizajner lutaka. Otkrio je različite tehnike animacije i 1991. postao fazer. Pod pseudonimom Spata objavljivao je stripove, dječje knjige i ilustracije, a svoje je radove izlagao na Međunarodnom sajmu dječje knjige u Bologni, u Muzeju Itabashi u Tokiju i kazalištu u Valenceu. Catherine Buffat upoznao je u Folimageu, gdje je i započela njihova redateljska suradnja.