Sinopsis

Prvi od pet animiranih radova naslovljenih Žamor. Ovaj projekt u nastajanju sastoji se od tekstova baziranih na animacijama i obratno. U ovom slučaju animacija je sastavljena od isječaka međusobno povezanih tekstovima.

Cecilia Traslaviña

Cecilia Traslaviña radi kao profesorica na Odsjeku za vizualne umjetnosti na fakultetu Javeriana u Bogoti (Kolumbija). Trenutačno pohađa magistarski studij književnosti na istom fakultetu. Kao članica žirija već je sudjelovala na pojedinim domaćim i međunarodnim festivalima animiranog filma, uključujući ljubljanski festival Animateka 2015. godine i Etiuda&Anima, festival u Krakovu. Nedavno je završila s radom na dokumentarcu Perpetuum Mobile, koji proučava veze između animacije i umjetnosti. Već niz godina aktivno podržava razvoj kolumbijske i latinoameričke animacije na manifestacijama poput festivala Animamundi u Brazilu (2004) te Šestog međunarodnog festivala kratkog filma Re-animacja u Łódźu u Poljskoj (2009). U 2011. godini prisustvovala je umjetničkom događanju Colombian Avant-Garde Animation, na Sveučilištu Južne Kalifornije (SAD, 2011). Također je predavala o latinoameričkoj animaciji na festivalu filmske animacije PAF u Olomocu u Češkoj (2014). Njezini su se radovi našli u selekciji brojnih festivala od Meksika preko Argentine, Čilea, Njemačke, Švedske, Italije, Austrije i Kanade. Aktivna je članica internetske stranice Moebius Animation, koja želi prikazati postignuća latinoameričke eksperimentalne animacije.