Protekle dvije godine Marie-Hélène radi kao urednica za Arte Creative, platformu posvećenu digitalnom stvaralaštvu: uličnoj umjetnosti, internetskoj umjetnosti, grafičkom dizajnu, videoumjetnosti. Odabire razigrane eksperimentalne igrane i animirane kratke filmove u režiji mladih kreativaca, zapažene na velikim festivalima ili na školama za umjetnost i animaciju. Godine 1992. sudjelovala je u pokretanju jednog od Arteovih najvažnijih programa, tematskih večeri, kao poslovna ravnateljica. Radila je na brojnim međunarodnim koprodukcijama posvećenima svim audiovizualnim rodovima.

Nakon toga posvetila se uredništvu te producirala 26-minutnu dnevnu emisiju o trendovima i inovacijama na području dizajna, hrane, arhitekture i mode. Četiri godine poslije priključila se društvenom i geopolitičkom odjelu, gdje je radila na zbirci biografija slavnih ličnosti i tematskim dokumentarcima. Godine 2003. postala je stručnjakinja za dokumentarni film na tečajevima MEDEA-e (mediteranskog i europskog programa razmjene). Godine 1995. držala je predavanja u sklopu EAVE (europske audiovizualne mreže). Prije Artea radila je kao voditeljica produkcije u EX NIHILO za tjednu emisiju koja se prikazivala na Canal +.