Sinopsis

Pingvinka Karen nije oduševljena kada joj se polarni medvjed John pojavi na pragu. Njihova sinoćnja svađa vrlo ju je oneraspoložila i John sada mora hodati kao po jajima. No John je imao vremena da razmisli i smislio je ispriku koja će, nada se, umiriti njezino loše raspoloženje; samo treba priliku da je izgovori naglas u Kareninoj blizini. Šalica čaja i poziv da sjedne također bi mu pomogli. Karen nevoljko pristane.