Sinopsis

Medo Teddy veseli se svome rođendanu od ranoga jutra. Čekao ga je cijelu godinu! No tata ima druge planove. Odvest će svog sina do pčelinjaka i naučiti ga kako medvjedi dolaze do meda. Teddy je uzrujan, jer tata kao da je zaboravio na njegov rođendan. Očeva metoda pribavljanja meda prilično je neobična, te ga pčele izbodu. Na kraju dana, dok zalazi sunce, on daje Teddyju staklenku meda i uvjeri ga da nije zaboravio na njegov rođendan. Presretan, Teddy zagrli tatu, koji još trpi bolove od pčelinjih uboda.

Mateusz Jarmulski

Mateusz Jarmulski je redatelj, scenarist i animator. Diplomirao je animaciju na Poljskoj nacionalnoj filmskoj školi u Łódźu. Radio je za animacijski studio Se-ma-for, gdje je bio zadužen za specijalne efekte na Oscarom nagrađenom animiranom filmu Peća i vuk. Surađivao je na produkciji animiranog filma Switez, izgubljeni grad Kamila Polaka. Bio je dio ekipe na kreiranju multimedijskih projekcija za Muzej povijesti poljskih Židova POLIN. Filmovi su mu prikazivani na televiziji i festivalima u Stuttgartu, Seulu, Beogradu i Hirošimi, gdje su osvojili i nagrade.Trenutačno predaje animaciju na Fakultetu novomedijske umjetnosti Poljsko-japanske akademije informacijske tehnologije.