Sinopsis

Oštra zima zamrzne površinu rijeke pored kuće dvaju rođaka. Ledeni vjetar zahladi njihov odnos i dovodi ga do točke pucanja.

David Doutel

David Doutel (1983., Porto) diplomirao je zvuk i sliku na Umjetničkoj školi, gdje je prošao temeljitu izobrazbu iz animacije. Posljednjih 15 godina razvijao se na području nezavisnih kratkih animiranih filmova kao redatelj, animator i producent. U umjetničkom i produkcijskom smislu pridonio je nekolicini nagrađivanih kratkih filmova raznih redatelja koji su redovito selektirani na međunarodne filmske festivale. Karijeru je razvijao s Vascom Sáom, s kojim je režirao četiri kratka animirana filma: O Sapateiro, Čađa, Predskazanje. Jedan je od osnivača BAP-Animation Studija, gdje radi kao redatelj i producent.

Vasco Sá

Vasco Sá (1979, Porto), podrijetlom iz sjeverne planinske regije Portugala, proveo je svojih prvih osamnaest godina života u Trás-os-Montesu (Iza planina) prije nego što se preselio u Porto, gdje je magistrirao zvuk i sliku na Umjetničkoj školi (UCP). Ondje je upoznao Davida Doutela s kojim je radio na nekoliko nagrađenih filmova: O Sapateiro (2011.), Soot (2014.), Predskazanje (2018.). Od 2011. godine surađuje s producentskom kućom Bando à Parte, gdje bi se integrirao u tim različitih autora radeći u umjetničkom i produkcijskom sektoru. Jedan je od osnivača BAP-Animation Studija, gdje radi kao redatelj i producent s Davidom Doutelom.