Jelena je 1992. pobjegla iz rodnog, ratom razorenog Sarajeva i emigrirala u Kanadu, gdje je diplomirala filmsku produkciju. Formirala je svoje vještine u produkciji konvencionalnih, interaktivnih i hibridnih dokumentarnih i animiranih filmova, režirala dokumentarni film The Knights of Orlando i montirala kratki film Patricka Doyona Nedjelja, nominiran za Oscara, kao i nekoliko izdanja Hothousea, hvaljenog mentorstva u animaciji Kanadskog filmskog odbora (NFB). Kao producentica u Studiju za animaciju engleskog programa NFB-a od siječnja 2014., Jelena je producirala i koproducirala desetak višestruko nagrađivanih filmova, primjerice Ježeva kuća, Manivald, Caterpillarplasty, Turbine, I'm OK, Meneath: Skriveni otok etike.