Born into a family of illustrious Manhattan grocers, raised on Sunday funnies and filled with stories lived on long New York nights, Nicholas D’Agostino filters reality through the looking glass of a puppet play.